Home » Posts tagged with "bol-ke-lab-azad-hai-terin-translation"
Dear home: Letters from an NRB-Bolke lab Azad hain tere: Do speak, for your lips are free
Dev N. Pathak
Dear home: Letters from an NRB
Bolke lab Azad hain tere: Do speak, for your lips are free
For a Politics of analytical Truth
By Dev N. Pathak
bolke lab azaad hai tere, bol zubaan ab tak teri hai….echoed the intellectual unrest in the civil society of Pakistan and became a historically significant expression for entire south Asia.
The English translation of the whole nazm, famously penned by Faiz Ahmad Faiz, reads,
………. …………..Do speak up, for your lips/thoughts are yet free
………….. ………………Do...